やっとできました・・・・・・。
文系脳の私にもとにかく何とかできたので、きっと誰でもできると思う・・・・・・。

親指シフトキーボードのRｂｏａｒｄＰｒｏ、xpまでで支援は終了しており、vista以降は未対応。実際、ドライバをインストールしようとしても、仕様によりできない。もう無理？と思いつつ、このキーボードは昨年大騒ぎの末に、旧オアシスビジネスワーフロのキーとっふを引き抜いて移植した、ベンツ仕様のキーボード。使えなくなるのはあまりに惜しい（半濁音が出ない・・・）。
検索していたら何とかなりそうなことがわかりました。

方法としては。

windows7につながっている状態なら、ここでエミュレーターソフトを入れておくのがベターだと思います。親指ひゅんＱ（現在配信停止ですが）、やまぶき、など。私はやまぶきを入れておきました。

今までRｂｏａｒｄＰｒｏを動かしていたpcにもう一度つないで、タスクバーに出ているRｂｏａｒｄアシストを開き、フラッシュROMの書き換えを選び、親指ひゅんＱを選ぶ。→このフラッシュROMをキーボードに転送する。

（ここで参考にしたサイトではキーボード配列の書き換えができることになっていましたが、私はどこを押してもそのやり方がわからず、キーボードが「くまのりれ」状態なので検索もかけられず、そのまま転送しました）

RｂｏａｒｄＰｒｏをwindows7につなぎ直す。親指ひゅんＱもしくはやまぶき　などのエミュレーターソフトを起動させて、「NICORA ローマ字配列」というのを選ぶ。
と、「くまのりれ」など変な文字を吐いていたキーボードから、「はときいんせけてしう」が書き込めるようになる。

というような流れでした。

書くとこんなに簡単なのだが、３時間はかかった（！）

今のところ書けてはいるが・・・。
両親指打鍵で英数字→かな→英数字　の切り替わりができないこと
半濁音が出ない・・・・・・
のが問題。おいおいなんとかなるでしょう。

参考にしたサイト（感謝です！）
http://d.hatena.ne.jp/shiranui/20080720/p1

半濁音NICOLA配列だと左親指キープラス特殊キー（１つのキーに３文字入ってる、今まで使ったことがなかったので知らなかった・・・）で半濁音が打てるのだが、今までのように、「は」キー１つと、「単独」「左親指」「左シフト」によって「は」「ば」「ぱ」が打てるようにしたい！　そうでなきゃやだ！
と思ったので、ソフトを書き換えました。
NICOLA（ローマ字入力）.yab　というファイルの一部を下記のように。

[ローマ字小指シフト]
！,”,＃,＄,％,＆,’, （,）,無,＝,～,｜
Ｑ,Ｗ,Ｅ,Ｒ,Ｔ,Ｙ,Ｕ,Ｉ,Ｏ,Ｐ,‘,｛
Ａ,Ｓ,Ｄ,Ｆ,Ｇ,ｐａ,Ｊ,Ｋ,Ｌ,＋,＊,｝
Ｚ,ｐｉ,Ｃ,ｐｕ,ｐｅ,Ｎ,Ｍ, ＜,ｐｏ,？,＿

全角英（小）文字で書くみたいで、最初半角で書いててはまりました・・・。
打鍵タイミングにはいささか不満があるけど（左シフトキーを先に押さないとだめ）、まぁこれくらいはよしとします。これもいじればきっとなんとかなるんだろうけど。