出来た！
シフトキーと「はひふへほ」による半濁音がついに出来た！

うれしい！！！

PとAで「ぱ」を打つ人には関係ない話ですみません。
親指シフターにとって半濁音をシフトキーで出すのは青信号で進めと同じくらい当然のことで、これができないと気持ち悪くて耐え難い。
よかった、ついにできるようになった。

ソフトの書き換える場所を間違ってました。
私の場合、親指キーは「無変換・変換」なので、
NICOLA（無変換・変換）を書き換えないといかんかった。
しかしこの名前のファイルは厳密には５つある。この中の「～なし」と「～確定」の２つを書き換えた。どちらか一方だけが効いている可能性あり。再起動の仕方がわからなくて、「おかしいおかしい」と書き換え続けて、試しにダブルクリックしてみたら変換された。いや～「後退」キーも十数年ぶりに生き返った（とはいえもう右上端がバックスペースと覚えちゃったから戻せるかな）し、よかった。あとまた少しずついじっていこうと思います。

Dvorakj>data>NICOLA （無変換、変換）
Dvorakj>data>NICOLA （無変換、変換）－確定

いじるべきは上記２つのファイルかと。多分。

-shift[
！|”|＃|＄|％|＆|’|（|）|＋|＝|－|＾|￥|
。|か|た|こ|さ|ら|ち|く|つ|，|、|゜|
う|し|て|け|せ|ぱ|と|き|い|ん|：|｝|
．|ぴ|す|ぷ|ぺ|め|そ|ね|ぽ|・|゛|
]

私のキーボードは「無変換」「変換」キーのほかに親指キーが左右付いているので、本当はこれらのキーにも当てはめるべきものがあるんだろうけど、残念ながら親指キーはない前提で作られてるはずなので、その点が惜しい。

いや～よかった。