PC 　の入れ替えをしている最中です。
こわごわです。

朝からもう７時間近くやっていますが終わらない。
理由は例のキーボードです。
認識させるまでに５時間はかかった・・・汗
さすがにもう無理なのかなー、諦めようかと思いましたが、最後にもう一回再起動してみようとやってみたところ、いきなり認識の不具合が治った。
不具合というのは、「左親指キー」を認識しないことでした。これが認識されないと、左手側の上の文字と、右手側の濁音が打てないわけで、それじゃまったく使い物になりませんわね。エミュレーターソフトをいくつも変えてみたけど同じ、ってことはハード側の問題？　おそらく噛ませてるコネクタ・・・。
外したり付けたり色々試してみて、なんとかようやく。

ちなみにエミュレータソフトはDvorakJというもの。これインストールするだけでいっ、あぁぁぁぁ。半濁音が出ない！！！　これは大問題。
親指シフトでは「はひふへほ」と「shiftキー」の同時打鍵で半濁音が出るんだけど、shiftがほかのことに割り当てられてて出ないみたい。ということで書き換え。今はまだ出ないけどたぶん再起動でうまくいくかと。

書き換えメモ　設定ファイル（NICOLA（スペース、変換）.txt
（Dvorakj  のdata フォルダの中に入っているファイル）

-shift[
！|”|＃|＄|％|＆|’|（|）|＋|＝|－|＾|￥|
Ｑ|Ｗ|Ｅ|Ｒ|Ｔ|Ｙ|Ｕ|Ｉ|Ｏ|Ｐ|＠|｛|
Ａ|Ｓ|Ｄ|Ｆ|Ｇ|Ｈ|Ｊ|Ｋ|Ｌ|；|：|｝|
Ｚ|Ｘ|Ｃ|Ｖ|Ｂ|Ｎ|Ｍ|＜|＞|？|＿|
]

！|”|＃|＄|％|＆|’|（|）|＋|＝|－|＾|￥|
。|か|た|こ|さ|ら|ち|く|つ|，|、|゜|
う|し|て|け|せ|ぱ|と|き|い|ん|：|｝|
．|ぴ|す|ぷ|ぺ|め|そ|ね|ぽ|・|＿|
]

でも一度英字にすると二度と日本語に戻せない_題とかがあり（これはwin7  でも実はあったんですけどね、時々再起動しなきゃダメだった）、まだ非常に不安定。どの条件が重なるとその現象が起きるか、長く使ってるのに検証できていません。
同時打鍵の読み込みも不完全でストレス溜まりそうだけど、ローマ字入力よりはマシだと言い聞かせましょう。

使っていくうちに不具合も出てくるでしょうが、できれば書き換え、ダメならあきらめる、かな・・・。とにかく使えることだけは確かです。

因みにPCはDELL、ps/2 からUSBへの変換コネクタはルートアールという会社のRC-U2MK という型番のケーブルです。
手順としてはコネクタ介してPC とキーボードをつなぎ、起動する。それからDvorakj親指シフトインストーラーをダウンロード、実行。これだけです。エラーがあったら再起動、ケーブル類の確認、いったん外部機器を取り外す、など、いろんなことをやってみてください。そのうちにハマりました、私の場合。
お役に立てば。

まだまったく交換作業は進まず・・・。明日までかかりそうです(-_-;)